Informativa ai sensi dell'art. 13 D. Lgs. n. 196/2003 (Codice privacy)

 

Ai sensi dell'art. 13 D. Lgs. 196/2003 (di seguito il Codice Privacy), in relazione ai Suoi dati personali, sensibili e non, di cui l'Azienda Agricola NISI (di seguito Azienda) entrerà in possesso, L'azienda informa di quanto segue:

 

1) Finalità del trattamento dei dati. Il trattamento è finalizzato unicamente al perseguimento e al compimento delle finalità e delle attività statutarie dell'Azienda, ovvero alla diffusione delle informazioni generali sui prodotti e sull'azienda, nonché per finalità commerciali inerenti esclusivamente alla vendita dei prodotti che l'azienda stessa produce, nonché per finalità statistiche e scientifiche.

 

2) Modalità del trattamento dati. A) Il trattamento è realizzato per mezzo delle operazioni o complesso di operazioni indicate all'art. 4 comma 1 lett. a) del Codice Privacy: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. B) Le operazioni possono essere svolte con o senza l'ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati. C) Il trattamento è svolto dal titolare e/o dagli incaricati del trattamento.

 

3) Conferimento dei dati. Il conferimento dei dati personali comuni e sensibili è facoltativo, ma al contempo è strettamente necessario ai fini dello svolgimento delle attività di cui al punto 1.

 

4) Rifiuto di conferimento dei dati. L'eventuale rifiuto da parte dell'interessato di conferire dati personali nel caso di cui al punto 3 comporta l'impossibilità di svolgimento delle attività indicate al punto 1.

 

5) Diffusione dei dati. I dati personali non sono soggetti a diffusione al di fuori dell'ambito di operatività dell'azienda.

 

6) Trasferimento dei dati all'estero. I dati personali possono essere trasferiti in Paesi dell'Unione Europea e Paesi terzi rispetto all'Unione Europea nell'ambito delle finalità di cui al punto 1.

 

7) Diritti dell'interessato. L'art. 7 del Codice Privacy conferisce all'interessato l'esercizio di specifici diritti, tra cui quello di ottenere dal titolare la conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali e la loro messa a disposizione in forma intelligibile; l'interessato ha diritto di avere conoscenza dell'origine dei dati, della finalità e delle modalità di trattamento, della logica applicata al trattamento, degli estremi identificativi del titolare e dei soggetti i cui dati possono essere comunicati; l'interessato ha, inoltre, diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione e l'integrazione dei dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge; il titolare ha il diritto di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati.

 

8) Titolare del trattamento. Titolare del trattamento è l'Azienda, con sede in Via Caduti di Cefalonia, 17 - 72019 San Vito dei Normanni (BR). Responsabile del trattamento è il Sig. Giulio Nisi.

Information about the Italian Article 13 Legislative Decree. N. 196/2003

(Data Protection Code)

 

Under Article. 13 of Legislative Decree no. 196/2003 (hereinafter the Privacy Code), in relation to your personal data, sensitive and non, of which the Azienda Agricola NISI (the Company) will own, the company informs the following :

 

1) Purpose of data processing. The treatment is intended only to the pursuit and the accomplishment of the purposes and statutory activities of the Company, namely the dissemination of general information on products and company, as well as for commercial purposes related exclusively to the sale of products that the company produces itself, as well as for statistical and scientific.

 

2) Methods of data processing. A) The treatment is performed by means of transactions or series of transactions listed in Art. 4 paragraph 1 letter. a) of the Privacy Code: collection, recording, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, cancellation and destruction of data. B) Operations may be conducted with or without the aid of electronic or automated means. C) The treatment is done by the owner and / or persons in charge of the treatment.

 

3) Providing data. The provision of common and sensitive personal data is optional, but at the same time it is strictly necessary for carrying out the activities referred to in point 1.

 

4) Refusal to provide data. Any refusal by the individual to give personal data in the case referred to in paragraph 3 makes it impossible to carry out the activities listed in 1.

 

5) Dissemination of data. Personal information is not disseminated outside the scope of company operations.

 

6) Transfer of data abroad. Personal data may be transferred to EU countries and countries outside the European Union for the purposes of paragraph 1.

 

7) Rights. Article. 7 of the Privacy Code grants the exercise of certain rights, including the right to obtain, from the existence or otherwise of their personal data and their providing in an intelligible form; You have the right to know the origin of the data, the purposes and methods of treatment, the logic applied to the processing, the identity of the holder and the subjects whose data may be disclosed; also the subject has, the right to obtain updating, rectification and integration of data, deletion, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law; the holder has the right to oppose, for legitimate reasons, the processing of data.

 

8) Data Controller. The data controller is the company, with headquarters in Via Caduti di Cefalonia, 17 - 72019 San Vito dei Normanni (BR). The data controller is Mr. Giulio Nisi.